Reparaciones de todo tipo

Reparar es mucho más que arreglar a medias; mucho más que medio arreglar. Reparar es dar satisfacción a la víctima del error. Para un ejemplo simple está el título que originalmente se le puso a esta columna de Reparaciones Gramaticales. Reparaciones Gramaticales es el mismo nombre que he utilizado en talleres que dicto de idioma español y con base en esa estructura escribí un pequeño opúsculo que, finalmente, con motivo de la pasada Feria del Libro realizada en Bogotá y alrededor de la designación que recibió la capital colombiana de Capital Mundial del Libro 2007, publicó la universidad CESA.
De ahi que aunque la idea primigenia ha sido la de ventilar en esta página asuntos relacionados con el español, como en efecto lo haré, se pueda dar cabida de manera analítica, con prudencia y con respeto total por el criterio de los demás, incluso en asuntos idiomáticos, a otros frentes del pensamiento.
En todos ellos cabe el error. En todos los actos humanos y particularmente en el pensamiento se está sujeto a incurrir en el error. Y cada vez que se comete uno, cuando se cae en la cuenta de que así ha ocurrido es deseable entrar a reparar. Alguien sale lesionado con la equivocación. A alguien hay que indemnizar en aras de mantener la convivencia.
Parece como si un error gramatical no trascendiera a la órbita de los errores que obligan reparación.Ocurre que sí. Una de las manifestaciones de la moderna sociedad en la que es más facil vulnerar los derechos de los demás es el idioma. Cuando hablamos o escribimos a contrapelo de las normas de la sintaxis alguien uno, varios , muchos pueden sentirse agredidos con nuestra expresión. Cuando observemos el error habremos de proceder a realizar una reparación , gramatical sí , pero en fin de cuentas reparación.
Eso ya explica el titulo de los talleres y del libro. Eso justifica y alienta su existencia que ya va para varios años y que ahora mediante esta columna en la internet espera ampliar los horizontes.
Una sola promesa: aunque sean breves los temas que se traten siempre habrán de ser ventilados con el mejor idioma disponible. Y cuando se remitan al asunto del español propiamente tal, buscaré apoyarme en las más certeras opiniones y criterios; sin dejar de exponer el propio que de alguna manera será sustentado sin terquedad alguna.Por convicción y por ,lo más importante, la naturaleza viva y dinámica que tiene la Lengua.
Álvaro Uribe